ILR

  • Licences 2017

    The Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR) informed us that the Frequency Division has been equipped with a new billing system, which is also used for the bills of the amateur radio service. As a consequence the billing process, normally initiated in October, has been delayed. The bills for the renewal of the amateur radio licences with an expiration date of 31 December 2016 have been sent on 28 November 2016.

    As a consequence of this delayed billing for the renewal of the amateur radio licences expiring on 31 December 2016, the ILR informs that the new licences probably won’t be issued before 31 December 2016. If this will be the case, the Institute grants exceptionally an extension of the validity of the current concerned licences until the reception of the new licence, assumed that the concerned amateur radio operator is able to proof the payment of the bill within the legally foreseen time limit with a debit note.

  • Licences 2017

    L’Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR) nous a informé que le service Fréquences a mis en place un nouveau système de facturation, notamment aussi pour les factures du service radioamateur. En conséquence le processus de facturation, entamé normalement en octobre, s’est retardé. Les factures pour le renouvellement des licences radioamateur venant à échéance le 31 décembre 2016 ont été envoyées le 28 novembre 2016.

    Suite à cette facturation retardée pour le renouvellement des licences radioamateur venant à échéance le 31 décembre 2016, l’ILR informe que des nouvelles licences ne seront probablement pas établies avant le 31 décembre 2016. Si tel devait être le cas, L’Institut accorde exceptionnellement une prolongation de validité des licences actuelles concernées jusqu’à la réception de la nouvelle licence, à condition que le radioamateur concerné puisse confirmer le règlement de sa facture dans les délais légalement prescrits sous forme d’un avis de débit.

  • Lizenzen 2017

    Das Institut Luxembourgeois de Régulation(ILR) hat uns mitgeteilt, dass die Frequenz-Abteilung ein neues Rechnung-System eingerichtet hat, das unter anderem auch die Rechnungen der Funkamateure betrifft. Daher wurde der Rechnungs-Prozess, der normalerweise im Oktober anlaufen hätte sollen, herausgezögert. Die Rechnungen für die Lizenzen die am 31. Dezember 2016 ablaufen wurden am 28. November 2016 verschickt.

    Infolge dieser verspäteten Rechnungsausstellung für die Verlängerung der Funkamateurlizenzen die am 31. Dezember 2016 ablaufen, teilt das ILR weiterhin mit, dass die neuen Lizenzen wahrscheinlich nicht vor dem 31. Dezember 2016 erstellt werden können. Wenn dies der Fall sein wird, gewährt das Institut ausnahmsweise eine Verlängerung der Gültigkeit der aktuellen betroffenen Lizenzen bis zum Erhalt der neuen Lizenz, vorausgesetzt dass der betroffene Funkamateur die Zahlung der Rechnung innerhalb der legal vorgeschriebenen Frist an Hand einer Lastschriftanzeige vorweisen kann.