Lëtzebuergesch Wéi schonn ugekënnegt gëtt eng Sammelbestellung vu Poloen gemaach. De Polo ass schwaarz, mam fuerwegem Logo vum RL, Numm (Radioamateurs du Luxembourg) a Websäit (www.rlx.lu) vum Club an dem perséinleche Ruffzeechen (wäiss Schrëft). Dat Ganzt gëtt brodéiert, an net geprint oder gepecht. Déi méiglech Gréisste sinn S-XXXL. De Präis ass 35 Euro.

Dir kennt ee bestellen andeems der bis spéitstens den 10. Mee dem LX1KQ (president AT rlx.lu) ee Mail schéckt wou der d’Ruffzeechen dra präziséiert a wat fir eng Gréisst der wëllt bestellen. D’Suen mussen virum 11. Mee um Kont vum RL iwwerwise sinn. D’ Liwwerung misst normalerweis fir d’Monatsversammlung vum Juni do sinn.

 

Français Comme annoncé, une commande collective pour des polos sera organisée. Le polo est noir, avec le logo de l’association en couleur, le nom (Radioamateurs du Luxembourg), lesite web (www.rlx.lu) de l’association et l’indicatif personnel en blanc. Le tout sera brodé en non pas imprimé ou collé. Les tailles disponibles sont S-XXXL. Le prix s’élève à 35 Euro.

La commande peut être faite jusqu’au 10 mai au plus tard en envoyant un mail à LX1KQ (president arobase rlx.lu) en précisant l’indicatif et la taille qu’on veut commander. La somme due devra être versée avant le 11 mai sur le compte du RL. La livraison se fera normalement pour la réunion mensuelle de juin.


Deutsch Wie schon angekündigt wird eine Sammelbestellung von Polohemden organisiert. Das Shirt ist schwarz, mit farbigem Logo des RL, dem Namen (Radioamateurs du Luxembourg), der Webseite (www.rlx.lu) des Clubs und dem persönlichen Rufzeichen in weißer Schrift. Das Ganze wird aufgestickt und nicht gedruckt oder geklebt. Die verfügbaren Größen sind S-XXXL. Der Preis beträgt 35 Euro.

Die Bestellung erfolgt indem man bis spätestens 10. Mai eine Mail an LX1KQ (president AT rlx.lu) schickt in der man das Rufzeichen präzisiert und welche Größe man bestellen will. Der fällige Betrag muss vor dem 11. Mai auf dem Konto des RL überwiesen sein. Die Lieferung erfolgt normalerweise für die Juni-Monatsversammlung.


English As announced, a centralised order of polo shirts will be organised. The shirt is black, with the logo of the association in colour, the name (Radioamateurs du Luxembourg), the website (www.rlx.lu) of the association and the personal callsign in white. Everything will be embroidered and not printed or glued. The available sizes are S-XXXL. The price amounts to 35 Euro.

The order can be made by sending a mail to LX1KQ (president AT rlx.lu) until 10th May latest, specifying the callsign and the size to be ordered. The due sum has to be transferred to the account of the RL before 11th May. The delivery will normally be made for the monthly meeting of June.